المصادر والتراخيص
الاستعمال: prayer time computation (dependency)
Adhan © 2020 Riajul Islam; algorithm by Batoul Apps
المصدر: https://pub.dev/packages/adhan
الاستعمال: Hijri conversion (dependency)
المصدر: https://pub.dev/packages/hijri
الاستعمال: UI font (static instances 400/500/700 cut from the variable font)
المصدر: https://github.com/google/fonts/tree/main/ofl/readexpro
الاستعمال: long-form Arabic reading (static instances 400/500/700)
المصدر: https://github.com/google/fonts/tree/main/ofl/notonaskharabic
الاستعمال: surah titles in the mushaf (not the Quran text)
Copyright 2010-2022 The Amiri Project Authors (https://github.com/aliftype/amiri)
الاستعمال: offline city search and country detection (app/assets/data/cities.tsv); curated Arabic names for major cities in packages/fitrah_core
City data © GeoNames.org, licensed CC BY 4.0
المصدر: https://www.geonames.org
الاستعمال: the Quran text of the reader and the search index (app/assets/quran/quran_v1.json); metadata from quran-data.xml (surah names and the page, juz, hizb-quarter and sajda boundaries in app/assets/quran/quran_layout_v1.json, built by build_quran_layout). Options chosen on tanzil.net - Uthmani, with aya numbers, pause marks, sajdah signs and tatweel on; rub-el-hizb and sequential tanweens off.
Quran text from the Tanzil Project (tanzil.net), verbatim and unmodified. The Tanzil copyright notice is kept in the pack and shown in the Quran screen.
المصدر: https://tanzil.net
الاستعمال: the adhan sound (adhan_default_full / adhan_default_short in app/android/app/src/main/res/raw); the short file is the first 17 s with a fade-out. Interim sound for the closed beta; replace with a recording made under a signed permission before public release.
Adhan recording: Beautiful adhan by Adam-synagda, Wikimedia Commons (CC0 1.0)
المصدر: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beautiful_adhan.ogg
الاستعمال: hadith and adhkar text, converted verbatim by packages/fitrah_core/bin/build_content_packs.dart (Shamela0012014, Shamela0012836, Shamela0001956)
Text from the OpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), CC BY-NC-SA 4.0
المصدر: https://github.com/OpenITI/0700AH/tree/master/data/0676Nawawi
الاستعمال: tafsir per ayah passage (app/assets/content/notes_saadi.json), converted verbatim by tool/build_notes.py from 1376CabdRahmanSacdi.TaysirKarimRahman.Tafsir10098-ara1
Text from the OpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), CC BY-NC-SA 4.0
المصدر: https://github.com/OpenITI/1400AH/tree/master/data/1376CabdRahmanSacdi
الاستعمال: occasions of revelation per ayah (app/assets/content/notes_wahidi.json), converted verbatim by tool/build_notes.py from 0468IbnAhmadWahidiNaysaburi.AsbabNuzul.Shamela0011314-ara1
Text from the OpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), CC BY-NC-SA 4.0
المصدر: https://github.com/OpenITI/0475AH/tree/master/data/0468IbnAhmadWahidiNaysaburi
الاستعمال: UI icon font; the glyphs used are named in app/lib/design/phosphor.dart (tool/phosphor_gen.py)
Phosphor Icons © 2020-2021 Phosphor Icons
الاستعمال: mushaf font for the 15-line Madinah pages, embedded whole and unmodified
المصدر: https://github.com/nuqayah/qpc-fonts (from King Fahd Glorious Quran Printing Complex)
الاستعمال: app/assets/quran/mushaf15_v1.json built by tool/build_mushaf15.py; checked against the Tanzil pack and page boundaries
المصدر: https://api.quran.com/api/v4/verses/by_page/{page}?mushaf=5
الاستعمال: launcher icon and splash (app/android/app/src/main/res/drawable-nodpi/ic_launcher_logo.png)
الاستعمال: hadith collection pack (app/assets/content/hadith_bukhari.json, built by packages/fitrah_core/bin/build_content_packs.dart); numbering gaps in data/content/sahihayn_numbering_report.txt
Sahih al-Bukhari, OpenITI (0256Bukhari.Sahih.Shamela0001681), CC BY-NC-SA 4.0
المصدر: https://github.com/OpenITI/0275AH/tree/master/data/0256Bukhari/0256Bukhari.Sahih
الاستعمال: hadith collection pack (app/assets/content/hadith_muslim.json), numbered within each book as the edition prints it; narrations without a number are joined to the hadith before them (see data/content/sahihayn_numbering_report.txt)
Sahih Muslim, OpenITI (0261Muslim.Sahih.Shamela0001727), CC BY-NC-SA 4.0
المصدر: https://github.com/OpenITI/0275AH/tree/master/data/0261Muslim/0261Muslim.Sahih
الاستعمال: downloadable pack quran.en.saheeh (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Saheeh International — QuranEnc.com, version 1.1.2
الاستعمال: app support folder for downloaded packs (dependency, no network)
الاستعمال: downloadable pack quran.en.rwwad (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: English Translation - Rowwad Translation Center — QuranEnc.com, version 1.0.21
الاستعمال: downloadable pack quran.fr.montada (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: French translation - Noor International Center — QuranEnc.com, version 1.0.0
الاستعمال: downloadable pack quran.de.bubenheim (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: German Translation - Frank Bubenheim — QuranEnc.com, version 1.1.5
الاستعمال: downloadable pack quran.ha.gummi (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Hausa Translation - Abu Bakr Jumi — QuranEnc.com, version 1.2.2
الاستعمال: downloadable pack quran.hi.omari (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari — QuranEnc.com, version 1.1.5
الاستعمال: downloadable pack quran.id.affairs (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs — QuranEnc.com, version 1.0.1
الاستعمال: downloadable pack quran.fa.ih (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Persian Translation - Rowwad Translation Center — QuranEnc.com, version 1.1.3
الاستعمال: downloadable pack quran.es.montada_eu (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Spanish Translation - Noor International Center — QuranEnc.com, version 1.0.1
الاستعمال: downloadable pack quran.sw.rwwad (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Swahili Translation - Rowad Translation Center — QuranEnc.com, version 1.0.5
الاستعمال: downloadable pack quran.tr.rwwad (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Turkish Translation - Rowwad Translation Center — QuranEnc.com, version 1.0.4
الاستعمال: downloadable pack quran.ur.junagarhi (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Urdu Translation - Muhammad Junagarhi — QuranEnc.com, version 1.1.3
الاستعمال: downloadable pack quran.bn.zakaria (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria — QuranEnc.com, version 1.1.1
الاستعمال: downloadable pack quran.ms.basumayyah (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Malay Translation - Abdullah Basumayyah — QuranEnc.com, version 1.0.0
الاستعمال: downloadable pack quran.ru.rwwad (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Russian Translation - Rowwad Translation Center — QuranEnc.com, version 1.0.1
الاستعمال: downloadable pack tafsir.en.mukhtasar (abridged tafsir, verbatim; ayat explained together are shown under the first); not bundled in the app
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran — Tafsir Center for Quranic Studies — QuranEnc.com (no version published; retrieved 2026-11-13)
المصدر: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/english_mokhtasar/1
الاستعمال: downloadable pack tafsir.fr.mukhtasar (abridged tafsir, verbatim; ayat explained together are shown under the first); not bundled in the app
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran — Tafsir Center for Quranic Studies — QuranEnc.com (no version published; retrieved 2026-11-13)
المصدر: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/french_mokhtasar/1
الاستعمال: downloadable pack tafsir.tr.mukhtasar (abridged tafsir, verbatim; ayat explained together are shown under the first); not bundled in the app
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran — Tafsir Center for Quranic Studies — QuranEnc.com (no version published; retrieved 2026-11-13)
المصدر: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/turkish_mokhtasar/1
الاستعمال: downloadable pack tafsir.id.mukhtasar (abridged tafsir, verbatim; ayat explained together are shown under the first); not bundled in the app
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran — Tafsir Center for Quranic Studies — QuranEnc.com (no version published; retrieved 2026-11-13)
المصدر: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/indonesian_mokhtasar/1
الاستعمال: downloadable pack tafsir.fa.mukhtasar (abridged tafsir, verbatim; ayat explained together are shown under the first); not bundled in the app
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran — Tafsir Center for Quranic Studies — QuranEnc.com (no version published; retrieved 2026-11-13)
المصدر: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/persian_mokhtasar/1
الاستعمال: downloadable pack tafsir.hi.mukhtasar (abridged tafsir, verbatim; ayat explained together are shown under the first); not bundled in the app
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran — Tafsir Center for Quranic Studies — QuranEnc.com (no version published; retrieved 2026-11-13)
المصدر: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/hindi_mokhtasar/1
الاستعمال: downloadable pack tafsir.es.mukhtasar (abridged tafsir, verbatim; ayat explained together are shown under the first); not bundled in the app
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran — Tafsir Center for Quranic Studies — QuranEnc.com (no version published; retrieved 2026-11-13)
المصدر: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/spanish_mokhtasar/1
الاستعمال: downloadable pack tafsir.bn.mukhtasar (abridged tafsir, verbatim; ayat explained together are shown under the first); not bundled in the app
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran — Tafsir Center for Quranic Studies — QuranEnc.com (no version published; retrieved 2026-11-13)
المصدر: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/bengali_mokhtasar/1
الاستعمال: downloadable pack tafsir.ru.mukhtasar (abridged tafsir, verbatim; ayat explained together are shown under the first); not bundled in the app
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran — Tafsir Center for Quranic Studies — QuranEnc.com (no version published; retrieved 2026-11-13)
المصدر: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/russian_mokhtasar/1
الاستعمال: plays downloaded, checksum-verified recitation files from the app's own folder; never given a URL (no network)
الاستعمال: downloadable packs recitation.afasy.001 … .114 (audio, byte for byte) and recitation.afasy.timings; not bundled in the app
مشاري راشد العفاسي — Mishari Rashid al-Afasy
المصدر: https://quranicaudio.com/
الاستعمال: downloadable packs recitation.sudais.001 … .114 (audio, byte for byte) and recitation.sudais.timings; not bundled in the app
عبد الرحمن السديس — Abdur-Rahman as-Sudais
المصدر: https://quranicaudio.com/
الاستعمال: downloadable packs recitation.husary.001 … .114 (audio, byte for byte) and recitation.husary.timings; not bundled in the app
محمود خليل الحصري — Mahmoud Khalil al-Husary
المصدر: https://quranicaudio.com/
الاستعمال: downloadable packs recitation.minshawi.001 … .114 (audio, byte for byte) and recitation.minshawi.timings; not bundled in the app
محمد صديق المنشاوي — Muhammad Siddiq al-Minshawi
المصدر: https://quranicaudio.com/
الاستعمال: downloadable packs recitation.abdulbasit.001 … .114 (audio, byte for byte) and recitation.abdulbasit.timings; not bundled in the app
عبد الباسط عبد الصمد — Abdul Basit Abdul Samad
المصدر: https://quranicaudio.com/
الاستعمال: downloadable packs recitation.dosari.001 … .114 (audio, byte for byte) and recitation.dosari.timings; not bundled in the app
ياسر الدوسري — Yasser ad-Dosari
المصدر: https://quranicaudio.com/
الاستعمال: downloadable packs hadith.abudawud / tirmidhi / nasai / ibnmajah / muwatta, converted verbatim by tool/packs/build_extra_packs.py from Shamela0001726, Shamela0001435, Shamela0000829, Shamela0001198, Shamela0001699
Text from the OpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), CC BY-NC-SA 4.0
المصدر: https://github.com/OpenITI
الاستعمال: downloadable per-ayah tafsir packs notes.jalalayn and notes.baghawi (tool/packs/build_extra_packs.py), from Tafsir01008 and Tafsir02013
Text from the OpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), CC BY-NC-SA 4.0
المصدر: https://github.com/OpenITI
الاستعمال: downloadable pack book.sira (tool/packs/build_extra_packs.py) from Shamela0023833; the nine stages grouping its chapters are the app's table of contents, not part of the text
Text from the OpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), CC BY-NC-SA 4.0
المصدر: https://github.com/OpenITI/0225AH/tree/master/data/0213IbnHisham
الاستعمال: downloadable packs matn.tuhfa and matn.jazariyya (verses only) from Shamela0009632 and Shamela0012093
Text from the OpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), CC BY-NC-SA 4.0
المصدر: https://github.com/OpenITI
الاستعمال: downloadable pack mushaf.warsh (text, page starts and the font, unmodified), fetched from the github.com/thetruetruth/quran-data-kfgqpc mirror; SHA-256 in data/raw/kfgqpc_warsh/SHA256SUMS.txt
Mushaf al-Madina, riwaya of Warsh 'an Nafi', King Fahd Glorious Quran Printing Complex
الاستعمال: downloadable pack quran.ps.rwwad (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Pashto Translation - Rowwad Translation Center — QuranEnc.com, version 1.0.1
الاستعمال: downloadable pack quran.so.yacob (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub — QuranEnc.com, version 1.0.27
الاستعمال: downloadable pack quran.uz.rwwad (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Uzbek Translation - Rowwad Translation Center — QuranEnc.com, version 1.0.4
الاستعمال: downloadable pack quran.ku.bamoki (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Kurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki — QuranEnc.com, version 1.1.1
الاستعمال: downloadable pack quran.ta.omar (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Tamil Translation - Omar Sharif — QuranEnc.com, version 1.0.4
الاستعمال: downloadable pack quran.ml.kunhi (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Malayalam Translation - Abdul Hamid Haidar and Kunhi Muhammad — QuranEnc.com, version 1.0.3
الاستعمال: downloadable pack quran.az.musayev (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Azerbaijani Translation - Ali Khan Musayev — QuranEnc.com, version 1.0.4
الاستعمال: downloadable pack quran.zh.suliman (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Chinese Translation - Muhammad Suleiman — QuranEnc.com, version 1.0.8
الاستعمال: downloadable pack quran.ja.saeedsato (translation of the meanings + footnotes, verbatim); not bundled in the app
Translation of the meanings: Japanese Translation - Saeed Sato — QuranEnc.com, version 1.0.13